1
00:00:17,702 --> 00:00:19,832
Meillä on kehitystä
sopimus ilmavoimien kanssa.
2
00:00:19,907 --> 00:00:21,707
Laivaston kanssa keitetään jotain.
3
00:00:21,777 --> 00:00:24,271
Ja Steve,
meillä on tilaa myös sinulle.
4
00:00:24,348 --> 00:00:28,186
Katso, sinulla voi olla yhtä suuri toimisto
kuten minun, pitkät lounaat, kaikki.
5
00:00:28,256 --> 00:00:30,386
Se olisi toimiva pallo
kanssasi Art, mutta...
6
00:00:30,460 --> 00:00:33,160
Kuvasi kanssa, entinen astronautti...
7
00:00:33,233 --> 00:00:38,199
Taide, katso. En näe itseäni istumassa
pöydän takana, solmio päässä ja kaikkea muuta.
8
00:00:43,153 --> 00:00:46,957
DOLENZ: Hänen liikkeensä perusteella
Älä koskaan usko, että hän oli bioninen, vai mitä?
9
00:00:47,027 --> 00:00:48,518
ROSSI:
Hän näyttää minusta normaalilta.
10
00:00:49,733 --> 00:00:51,863
Normaalia, hmm?
11
00:00:51,937 --> 00:00:55,878
Herra Rossi, nuo bioniset raajat
hänen arvoistaan on miljoonia.
12
00:00:55,945 --> 00:00:59,111
Hän on ensimmäinen syyni
robotti on romualueella.
13
00:00:59,987 --> 00:01:01,923
tohtori Dolenz.
14
00:01:02,826 --> 00:01:06,630
Maksamme sinulle joukkueen rakentamisesta
roboteista, jotka voivat ryöstää Fort Knoxin.
15
00:01:06,700 --> 00:01:09,399
Mitä mies nyt tekee
onko siellä tekemistä sen kanssa?
16
00:01:09,472 --> 00:01:13,914
En aio rakentaa toista robottia vain
anna sen miehen tuhota hänet siellä!
17
00:01:13,981 --> 00:01:16,954
Seuraava robottini tulee olemaan vahvempi...
18
00:01:17,021 --> 00:01:20,289
ja parempi kuin Steven Austin.
19
00:01:20,360 --> 00:01:23,959
Kun löydän hänen voimansa salaisuuden,
hänen bioninen rakennelmansa...
20
00:01:24,035 --> 00:01:28,442
Herra Rossi, aion
rakentaa sinulle bionisia robotteja...
21
00:01:28,510 --> 00:01:31,380
että ei mitään maailmassa
pystyisi koskaan lopettamaan.
22
00:01:31,449 --> 00:01:34,387
(HYHTEÄ MUSIIKKI)
23
00:01:40,133 --> 00:01:42,126
Steve...
24
00:01:42,672 --> 00:01:45,336
Olet varma, etten voi puhua sinulle
tulla töihin kanssamme?
25
00:01:45,410 --> 00:01:47,574
Olen varma, Art,
mutta kiitos kysymästä, kuuletko?
26
00:01:47,649 --> 00:01:48,640
Nähdään myöhemmin.
27
00:02:13,633 --> 00:02:16,732
Se on täydellistä, herra Austin.
28
00:02:20,380 --> 00:02:21,473
(LAITTEEN PIIPPI)
29
00:02:34,575 --> 00:02:37,275
(JARRU KIUTAA)
30
00:02:41,690 --> 00:02:44,559
(DRAMAATTINEN MUSIIKKI)
31
00:02:50,207 --> 00:02:52,770
Hissin paino
ja hänen painonsa...
32
00:02:52,846 --> 00:02:57,721
kertaa putoamisen etäisyys...
uskomatonta.
33
00:02:59,693 --> 00:03:01,925
Pysäyttääksesi sen hissin...
34
00:03:01,997 --> 00:03:05,265
hän kohdistaa voiman bioniseen käteensä...
35
00:03:05,337 --> 00:03:09,039
yhtä suuri kuin nostamiseen tarvittava määrä
2420 puntaa...
36
00:03:09,111 --> 00:03:11,138
kuusi jalkaa maasta.
37
00:03:12,551 --> 00:03:14,612
Miksi emme vain tapa häntä?
38
00:03:14,688 --> 00:03:17,683
Irrota hänet ja katso kuinka hän toimii.
39
00:03:17,762 --> 00:03:20,962
Koska se ei ole tapa
tiede toimii, herra Rossi.
40
00:03:21,035 --> 00:03:23,404
Ensin pitää tehdä tutkimusta...
41
00:03:23,473 --> 00:03:27,436
havainto määrittääkseen hänen kykynsä...
42
00:03:27,514 --> 00:03:29,713
sitten erotamme hänet.
43
00:03:33,827 --> 00:03:35,023
LENTO COM:
Se näyttää hyvältä NASA Onessa.
44
00:03:35,096 --> 00:03:36,087
B-52 PILOTTI: Roger.
45
00:03:36,165 --> 00:03:37,565
BCS-varsikytkin on päällä.
46
00:03:37,634 --> 00:03:38,625
LENTO COM:
Okei, Victor.
47
00:03:38,703 --> 00:03:40,731
5-52 PILOT: Laskeutuvan rakettivarren kytkin
on päällä. Tässä tulee kaasu.
48
00:03:40,808 --> 00:03:42,904
Katkaisijat sisään.
49
00:03:42,979 --> 00:03:44,004
STEVE:
Meillä on ero.
50
00:03:44,114 --> 00:03:46,141
B-52 PILOTTI:
Sisä- ja perämoottorit ovat päällä.
51
00:03:46,218 --> 00:03:48,154
Tulen eteenpäin sivukepin kanssa.
52
00:03:48,222 --> 00:03:49,281
FLIGHT COM: Näyttää hyvältä.
53
00:03:49,591 --> 00:03:50,525
PILOTTI: Ah, Roger.
54
00:03:50,593 --> 00:03:51,858
STEVE:
Minulla on puhallus pellissä kolme.
55
00:03:51,930 --> 00:03:53,023
SR-71 PILOT:
Nolla äänenkorkeutesi.
56
00:03:53,099 --> 00:03:54,865
STEVE:
Pitch on ulkona. En kestä korkeutta!
57
00:03:54,936 --> 00:03:57,909
B-52 PILOT: Korjaus. Alpha Hold on pois päältä.
Uhkavalitsin on hätätilanne.
58
00:03:57,976 --> 00:04:00,778
STEVE: Flight Com. En kestä sitä!
Hän eroaa! Hän murtuu--
59
00:04:04,688 --> 00:04:07,524
JULKAISIJA:
Steve Austin. Astronautti.
60
00:04:07,594 --> 00:04:09,861
Mies tuskin elossa.
61
00:04:09,933 --> 00:04:11,767
Voimme rakentaa hänet uudelleen.
62
00:04:11,837 --> 00:04:13,431
Meillä on tekniikka.
63
00:04:13,506 --> 00:04:16,274
Voimme tehdä hänestä paremman
kuin hän oli.
64
00:04:16,345 --> 00:04:20,547
Parempi, vahvempi, nopeampi.
65
00:04:28,871 --> 00:04:32,971
(PÄÄNIMEN TEEMA)
66
00:05:01,970 --> 00:05:03,803
Se ei ollut sattuma, Oscar.
67
00:05:03,874 --> 00:05:06,004
Joten kuka yrittää tappaa sinut?
68
00:05:06,078 --> 00:05:08,572
Joku, joka tietää, että olen bioninen.
69
00:05:08,917 --> 00:05:11,320
No kuka sen tietää
oletko biooninen, Steve?
70
00:05:11,388 --> 00:05:15,386
En tiedä, mutta tarkistin asian
hissi ja se oli takittu putoamaan.
71
00:05:15,797 --> 00:05:17,096
Joten mitä tarkoitat?
72
00:05:17,167 --> 00:05:19,069
Art Ramerizissa on jotain
tekemistä tämän kanssa?
73
00:05:19,138 --> 00:05:20,004
Ari?
74
00:05:20,073 --> 00:05:21,735
No, hän pyysi sinua
tavata hänet rakennuksessa.
75
00:05:21,809 --> 00:05:23,837
Hänellä oli kaikki mahdollisuudet
laittamaan hissiä.
76
00:05:24,748 --> 00:05:26,013
Ei mitenkään.
77
00:05:26,085 --> 00:05:28,887
No, olen kanssasi täysin samaa mieltä.
78
00:05:28,957 --> 00:05:32,362
Steve, etsi minulle ihmisiä,
etsi minulle vihjeitä.
79
00:05:32,430 --> 00:05:34,959
Kuule, minulla on niitä
paperit luettavaa täältä...
80
00:05:35,036 --> 00:05:37,029
koska minun pitäisi mennä
kokoukseen minä hetkenä hyvänsä...
81
00:05:37,107 --> 00:05:39,441
ja jos en lue sitä,
Tulen olemaan paljon vaikeuksissa.
82
00:05:39,511 --> 00:05:40,844
Häh? Ole hyvä?
83
00:05:40,915 --> 00:05:43,784
Okei, jatka.
Lukea.
84
00:05:56,679 --> 00:06:00,381
BACON ( VO ): Frank, ojenna minulle
Geiger-laskuri tuolta penkiltä.
85
00:06:00,853 --> 00:06:03,587
(GEIGERIN LASKINNAT)
86
00:06:25,236 --> 00:06:27,434
Uskomatonta.
87
00:06:27,507 --> 00:06:29,568
He todella vetivät sen pois.
88
00:06:30,713 --> 00:06:32,240
Hanki köydet, Frank.
89
00:06:32,317 --> 00:06:34,948
Unohda köydet,
he eivät koskaan pidä häntä.
90
00:06:35,023 --> 00:06:36,583
Olisivatko he?
91
00:06:36,659 --> 00:06:38,220
Ase, haulikko...
92
00:06:38,296 --> 00:06:40,790
Se on ainoa tapa suojella tätä miestä.
93
00:06:41,535 --> 00:06:42,936
No, onko meillä haulikko!
94
00:06:49,184 --> 00:06:50,778
Olen tohtori Bacon.
95
00:06:50,853 --> 00:06:54,350
Luulen, että meillä on yhteinen tuttavuus,
Oscar Goldman.
96
00:06:55,063 --> 00:06:57,193
Onko hän sattumalta Norrisissa?
97
00:06:57,801 --> 00:06:59,134
No, hänen pitäisi olla nyt.
98
00:07:00,373 --> 00:07:03,607
Harmi, että en jaksa
onnitella häntä.
99
00:07:03,679 --> 00:07:06,515
Hän rakensi kyborginsa.
100
00:07:06,585 --> 00:07:08,715
Kuinka hänen piti taistella byrokratiaa vastaan.
101
00:07:08,789 --> 00:07:13,595
Kuvittele, tällä miehellä on kaksi bionista jalkaa,
yksi bioninen käsi...
102
00:07:13,666 --> 00:07:16,661
ja bioninen silmä...
kaikki atomivoimalla.
103
00:07:17,874 --> 00:07:21,906
Silmä taitaa olla infrapuna...
104
00:07:21,983 --> 00:07:24,920
kymmenen...kaksitoista yhteen zoomilla?
105
00:07:24,989 --> 00:07:26,583
Kaksikymmentä.
106
00:07:26,658 --> 00:07:31,157
Kaksikymmentä! He todella menivät ulos.
107
00:07:31,869 --> 00:07:34,807
Kuinka nopeasti voit juosta?
Kolmekymmentäviisi? Neljäkymmentä?
108
00:07:34,875 --> 00:07:36,641
Olen saavuttanut kuusikymmentä.
109
00:07:36,712 --> 00:07:38,614
Kuusikymmentä!
110
00:07:40,153 --> 00:07:42,055
Paljonko maksoit?
111
00:07:43,225 --> 00:07:44,921
Kuusi miljoonaa.
112
00:07:44,996 --> 00:07:46,522
Kuusi--
113
00:07:49,638 --> 00:07:53,101
Goldman on varmasti erittäin ylpeä.
114
00:07:58,088 --> 00:07:59,420
Entä tohtori Bacon?
115
00:07:59,491 --> 00:08:01,018
Nyt hän tiesi, että olin bioninen.
116
00:08:01,094 --> 00:08:04,931
Hän oli siinä pakettiautossa, joka räjähti
Heitit sen tangon siihen, muistatko?
117
00:08:06,839 --> 00:08:09,834
Joo, mutta tiedämmekö varmasti
oliko hän siinä pakettiautossa?
118
00:08:10,213 --> 00:08:12,047
Steve...
119
00:08:14,287 --> 00:08:16,280
No niinkö?
120
00:08:17,093 --> 00:08:20,088
Ehdottomasti.
Kunnossa?
121
00:08:26,979 --> 00:08:30,044
Steve, älä ole niin ankara itsellesi.
122
00:08:30,653 --> 00:08:32,145
Mielesi on liian väsynyt.
123
00:08:32,223 --> 00:08:34,319
Olet ylityöllistynyt, olet kireä.
124
00:08:34,394 --> 00:08:38,164
Luulen, että vain kuvittelet sen
ihmiset seuraavat sinua...
125
00:08:38,235 --> 00:08:39,897
katsomassa sinua.
126
00:08:39,971 --> 00:08:42,841
Tarvitset lepoa,
loma, loma.
127
00:08:42,911 --> 00:08:44,711
Mikset vain lähde täältä?
128
00:08:44,781 --> 00:08:46,342
Mene jonnekin.
129
00:08:47,854 --> 00:08:49,346
Kunnossa.
130
00:08:50,226 --> 00:08:51,217
Minne olet menossa?
131
00:08:51,295 --> 00:08:52,786
En tiedä.
Ilmoitan kun pääsen paikalle.
132
00:08:52,864 --> 00:08:53,764
Steve...
133
00:08:53,832 --> 00:08:57,032
Kuule, kerroit juuri minulle, että olen hermostunut
ja ylityöllistetty ja tarvitsi lomaa.
134
00:08:57,106 --> 00:08:59,770
Mistä tiedän minne olen menossa?
135
00:09:04,354 --> 00:09:08,295
(HYHTEÄ MUSIIKKI)
136
00:09:24,694 --> 00:09:27,962
(ARVO MUSIIKKI)
137
00:09:36,084 --> 00:09:39,284
ALFREDO (VO): No, herra Austin, olet
luultavasti yhtä utelias kuin minä.
138
00:09:39,357 --> 00:09:40,348
STEVE (VO) :
Joo? Mistä?
139
00:09:40,426 --> 00:09:42,020
ALFREDO ( VO ):
Siitä, kuinka vahva todella olet.
140
00:09:42,096 --> 00:09:44,294
Missä sanoisit
kallistuuko vaaka?
141
00:09:44,367 --> 00:09:47,806
Oletko vahvempi kuin kaksi miestä?
Kolme?
142
00:09:47,874 --> 00:09:49,344
ALFREDO:
Neljä?
143
00:09:49,411 --> 00:09:50,538
No, inhoan kehumista.
144
00:09:50,613 --> 00:09:52,013
Tietysti, tietysti,
tietenkin.
145
00:09:52,082 --> 00:09:53,916
Yksi asia... älä pidättele.
146
00:09:53,986 --> 00:09:56,617
Jos tämä on kilpailu,
reilu kilpailu...
147
00:09:56,692 --> 00:09:58,355
älä pidättele meitä.
148
00:09:58,429 --> 00:09:59,488
No, älä huoli.
En aio.
149
00:09:59,564 --> 00:10:01,398
kiitos,
Arvostan sitä.
150
00:10:01,468 --> 00:10:04,236
No, meidän on parasta poistua täältä.
151
00:10:04,307 --> 00:10:07,109
Yritän olla pettämättä sinua, valmentaja.
152
00:10:08,382 --> 00:10:10,648
Pierre! Olet ensimmäinen.
153
00:10:10,720 --> 00:10:13,215
(DRAMAATTINEN MUSIIKKI)
154
00:10:13,292 --> 00:10:15,661
(ROARS)
155
00:10:54,307 --> 00:10:56,903
(BIONIC ÄÄNIEFEKTI)
156
00:11:30,679 --> 00:11:33,242
(BIONIC ÄÄNIEFEKTI)
157
00:11:43,338 --> 00:11:44,363
(BIONIC ÄÄNIEFEKTI)
158
00:11:46,176 --> 00:11:48,443
Hänen bioninen käsivartensa!
Yamo, rikoit sen!
159
00:11:48,515 --> 00:11:51,488
(kellot)
160
00:11:53,892 --> 00:11:55,885
Lennonhoitaja:
Olemme laskeutumassa Salt Lake Cityyn.
161
00:11:55,963 --> 00:11:58,560
Kiinnitä turvavyösi, kiitos.
162
00:12:09,924 --> 00:12:13,158
Oscar: Alfredo Tucelli
ja hänen veljensä ovat vankilassa, Steve.
163
00:12:13,230 --> 00:12:14,563
Oletko varma, Oscar?
164
00:12:14,634 --> 00:12:17,265
Olen varmasti.
Sain hänestä raportin viime viikolla.
165
00:12:17,340 --> 00:12:19,572
Sen täytyy olla joku
kuka tietää, että olen bioninen.
166
00:12:19,644 --> 00:12:22,138
Mutta se ei ole Alfredo Tucelli.
167
00:12:22,215 --> 00:12:23,582
missä olet?
168
00:12:23,652 --> 00:12:26,180
Ajattelin viettää pari
viikkoja Tom Molsonin kanssa.
169
00:12:26,257 --> 00:12:28,192
Tom Molson. en...
Kuka hän on?
170
00:12:29,430 --> 00:12:32,266
No, hänellä on maatila Utahissa,
aivan Salt Lake Cityn ulkopuolella.
171
00:12:32,336 --> 00:12:34,203
Kuulostaa hyvältä, pidä hauskaa...
172
00:12:34,273 --> 00:12:37,108
ja älä huoli,
kukaan ei tavoita sinua.
173
00:12:37,178 --> 00:12:38,670
Nähdään myöhemmin, Oscar.
174
00:12:41,020 --> 00:12:41,613
Kaikki on sinun.
175
00:12:41,688 --> 00:12:43,020
En halua sitä, minä haluan sinut.
176
00:12:43,090 --> 00:12:44,058
Anteeksi.
177
00:12:44,126 --> 00:12:47,155
Tarkoitan...olen odottanut sinua
viedä sinut Tomin luo.
178
00:12:47,232 --> 00:12:47,961
Voi.
179
00:12:48,034 --> 00:12:50,301
Nimeni on Suzie Lund.
180
00:12:50,372 --> 00:12:51,363
Mukava tavata sinut.
181
00:12:51,441 --> 00:12:52,273
Minun iloni.
182
00:12:52,343 --> 00:12:53,573
Jos mietit...
183
00:12:53,645 --> 00:12:56,082
Olen töissä karjatilalla
koska olen super ratsastaja.
184
00:12:57,586 --> 00:12:59,647
Ja koska setäni on Tomin kumppani.
185
00:12:59,724 --> 00:13:00,920
Minä näen.
186
00:13:00,993 --> 00:13:03,054
Tule.
187
00:13:03,130 --> 00:13:04,827
Et välitä minusta
kutsun sinua Steveksi, vai mitä?
188
00:13:04,901 --> 00:13:06,393
Ei
189
00:13:07,238 --> 00:13:10,678
Kaverit eivät myönnä sitä, mutta minä myönnän
yksi karjatilan parhaista ratsastajista.
190
00:13:10,746 --> 00:13:13,582
Itse asiassa olen jo osallistumassa rodeoon
tulossa Canabiin ensi kuussa.
191
00:13:13,652 --> 00:13:14,711
Hienoa.
192
00:13:14,787 --> 00:13:18,283
Mutta tietenkään he eivät halua minua
kilpailemaan muita kuin tyttöjä vastaan.
193
00:13:19,664 --> 00:13:21,292
Minä opetan sinulle kuinka
hoitamaan hevosta.
194
00:13:21,367 --> 00:13:23,428
Hei, se olisi mukavaa.
Kiitos, Suzie.
195
00:14:19,282 --> 00:14:21,583
(AUTOTORVI KUUTTAA)
196
00:14:28,133 --> 00:14:30,503
Steve!
- Tom.
197
00:14:30,572 --> 00:14:32,302
Voi poika!
Mukava nähdä sinua.
198
00:14:32,376 --> 00:14:33,708
Kuinka voit?
Voi hyvä.
199
00:14:33,778 --> 00:14:35,748
Näytät riittävän hyväkuntoiselta meille molemmille.
200
00:14:35,816 --> 00:14:37,012
Hot doggy!
201
00:14:37,085 --> 00:14:39,420
Hei, tule käymään.
Tule ja istu alas.
202
00:14:41,427 --> 00:14:44,991
En voi kertoa kuinka upea se on
saadaksesi sinut tälle vierailulle.
203
00:14:45,067 --> 00:14:47,128
No, täällä on hyvä olla,
kiitos, että sain tulla.
204
00:14:47,205 --> 00:14:49,005
Minun iloni.
205
00:14:49,075 --> 00:14:51,775
Poika, olet todella noussut luokassa
verrattuna viimeisimpään levitykseen.
206
00:14:51,848 --> 00:14:52,839
Entä se?
207
00:14:52,916 --> 00:14:54,909
Sain hyvän hiljaisen kumppanin.
Se on mitä.
208
00:14:54,987 --> 00:14:59,896
Joka tapauksessa se on paljon hauskempaa
hevosten kasvattaminen kuin lehmien jahtaaminen.
209
00:14:59,964 --> 00:15:04,166
Tiedätkö, kun kuulin äänesi
puhelimessa, melkein itkin.
210
00:15:04,239 --> 00:15:07,702
Voitko kuvitella?
Siitä on niin monta vuotta.
211
00:15:07,780 --> 00:15:08,771
Sano, miten äitisi voi?
212
00:15:08,848 --> 00:15:11,012
Hän voi hyvin.
Aivan kuten aina.
213
00:15:11,086 --> 00:15:14,081
Tiedätkö, kukkien kasvattaminen
ja pyhäkoulun opettaminen.
214
00:15:15,061 --> 00:15:17,897
No kun kuulin
tuosta onnettomuudesta...
215
00:15:17,966 --> 00:15:20,939
Mietin, olisitko koskaan
selviä siitä hengissä.
216
00:15:21,006 --> 00:15:22,999
Ai, vähän suojalankaa ja vähän liimaa...
217
00:15:23,077 --> 00:15:24,706
he saivat minut lopulta takaisin yhteen.
218
00:15:24,780 --> 00:15:25,873
(OVI AVAA)
219
00:15:29,422 --> 00:15:33,226
Ensimmäinen oppitunti, huomenna klo 7.00
aamulla kaukaisessa aitauksessa.
220
00:15:33,297 --> 00:15:36,133
Ja älä anna hänen juoda mitään.
221
00:15:36,704 --> 00:15:38,640
Se turpoaa hänen jalkansa.
222
00:15:38,708 --> 00:15:40,040
Hän sanoo, että se on tiukat saappaat.
223
00:15:40,111 --> 00:15:42,549
Laitan saappaan sinulle, jos et saa.
224
00:15:51,868 --> 00:15:53,268
Hän sanoo, että hänen setänsä on kumppanisi.
225
00:15:53,337 --> 00:15:55,468
Kyllä, hän on hieno pikkutyttö.
226
00:15:55,542 --> 00:15:57,603
Hän ei pelkää mitään
neljällä jalalla...
227
00:15:57,679 --> 00:16:01,175
mutta hän on jotenkin pidättelevä
nuoreksi naiseksi tulemisesta.
228
00:16:02,188 --> 00:16:03,817
Entä sinä, Steve?
229
00:16:03,892 --> 00:16:07,331
Mitä olet tehnyt sen jälkeen
nosti kaiken pölyn kuuhun?
230
00:16:07,398 --> 00:16:08,492
Voi, ei paljoakaan.
231
00:16:08,568 --> 00:16:09,900
(Illalliskello soi)
232
00:16:09,970 --> 00:16:12,806
Olet vielä maalaispoika,
tulit tänne juuri ajoissa illalliselle.
233
00:16:12,876 --> 00:16:13,844
Tule!
234
00:16:13,912 --> 00:16:15,905
Hei, mistä oppitunnista hän puhuu?
235
00:16:15,982 --> 00:16:17,679
Kuinka käsitellä hevosta.
236
00:16:17,753 --> 00:16:19,849
Minun täytyy nähdä se.
237
00:16:23,197 --> 00:16:26,363
(HYHTEÄ MUSIIKKI)
238
00:16:54,325 --> 00:16:56,091
(HEVOSEN VIRITÄ)
239
00:16:57,533 --> 00:16:59,765
Aika ilkeän näköinen kaveri siellä.
240
00:16:59,837 --> 00:17:01,603
Hänen nimensä on Doomsday.
241
00:17:01,674 --> 00:17:04,077
Päätin ratsastaa hänen kanssaan
kerran tai kaksi ennen aamiaista.
242
00:17:04,145 --> 00:17:07,049
Mitä jos Doomsday päättää
syömään sinut aamiaiseksi?
243
00:17:07,118 --> 00:17:08,986
Sanoin, että olen mukana rodeossa.
244
00:17:09,055 --> 00:17:10,923
Täytyy harjoitella, eikö?
245
00:17:10,992 --> 00:17:12,792
Oletko varma, että pystyt hoitamaan hänet?
246
00:17:14,967 --> 00:17:18,099
Minulla on tunne, että aiot tehdä
sen joka tapauksessa, sanonpa mitä tahansa.
247
00:17:18,173 --> 00:17:19,973
Aika hyvä luonnetuomari, Steve.
248
00:17:24,052 --> 00:17:25,954
Oletko valmis?
249
00:17:27,224 --> 00:17:28,694
Kunnossa.
250
00:17:33,571 --> 00:17:35,097
Oho!
251
00:17:35,174 --> 00:17:37,703
Tule! Jep!
252
00:17:47,398 --> 00:17:48,993
Hyah! Hyah!
253
00:17:49,068 --> 00:17:51,004
Hyah! Hyah! Hyah!
254
00:17:54,078 --> 00:17:56,276
DOLENZ:
Tehkää jotain, herra Austin.
255
00:17:56,349 --> 00:17:59,880
Hyppää aidan yli. Juokse.
256
00:18:05,534 --> 00:18:07,300
Hei. oletko kunnossa?
257
00:18:07,371 --> 00:18:09,968
Olen varmaan saanut tuulen
tyrmäsi minusta.
258
00:18:10,044 --> 00:18:12,037
Lepäät vain hetken.
259
00:18:13,316 --> 00:18:15,720
En tiedä mitä olisi voinut tapahtua.
260
00:18:15,789 --> 00:18:17,782
Ehkä satulasi on luisunut.
261
00:18:18,593 --> 00:18:20,359
Joo.
262
00:18:20,431 --> 00:18:22,424
Se sen täytyi olla.
263
00:18:22,736 --> 00:18:26,141
Tiedät, että olet aloittamassa
rasittaakseni kärsivällisyyttäni, Dolenz.
264
00:18:26,209 --> 00:18:30,275
Tarvitsemme lisää tietoa hänestä
jalat ennen kuin saamme hänet kiinni.
265
00:18:31,119 --> 00:18:32,110
Öh...
266
00:18:32,188 --> 00:18:35,354
Varmasti ymmärrät sen, herra Rossi.
267
00:18:35,427 --> 00:18:38,195
Sen minä ymmärrän
tuhlaamme arvokasta aikaa.
268
00:18:38,266 --> 00:18:40,566
En aio tuhlata paljon enempää.
269
00:18:41,539 --> 00:18:44,877
Ei, et ymmärrä,
Herra Rossi...
270
00:18:44,947 --> 00:18:47,851
mutta uskotko, kiitos?
271
00:18:49,455 --> 00:18:53,123
Saan tiedot pian
Tarvitsen bionista ystäväämme.
272
00:18:53,196 --> 00:18:56,499
(HYHTEÄ MUSIIKKI)
273
00:19:33,476 --> 00:19:35,537
(HELIKOPTERI LEIKKU)
274
00:19:35,614 --> 00:19:38,211
(ARVO MUSIIKKI)
275
00:19:55,420 --> 00:19:59,258
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
276
00:20:33,596 --> 00:20:35,088
MIES: Se on Austin! Pysäytä hänet!
277
00:20:35,167 --> 00:20:37,901
(LAITTEEN PIIPPI)
278
00:21:30,710 --> 00:21:33,512
(ROBOTTINEN ÄÄNIEFEKTI)
279
00:21:52,354 --> 00:21:55,793
(BIONIC ÄÄNIEFEKTI)
280
00:22:02,341 --> 00:22:05,872
(ROBOTTINEN ÄÄNIEFEKTI)
281
00:22:13,964 --> 00:22:16,094
(ROBOTTINEN VAHKIUS)
282
00:22:48,233 --> 00:22:50,704
Steve, puhutko vähän kovempaa?
En kuule sinua.
283
00:22:50,770 --> 00:22:52,433
Mies, joka keksi robotin...
284
00:22:52,507 --> 00:22:54,568
Hänen nimensä Dolenz,
mutta Steve...
285
00:22:54,645 --> 00:22:57,276
Robotti välitti kaiken
takaisin Dolenzin laboratorioon.
286
00:22:57,351 --> 00:22:59,219
Nyt Dolenz tietää, että olen bioninen.
287
00:22:59,288 --> 00:23:01,418
Steve, teetkö vielä tätä?
288
00:23:01,492 --> 00:23:02,654
No, vangittiinko Dolenz koskaan?
289
00:23:02,728 --> 00:23:05,792
Entä mies, joka rahoitti
häntä? He molemmat olisivat tienneet.
290
00:23:06,102 --> 00:23:07,093
Steve...
291
00:23:07,170 --> 00:23:09,834
Oscar, tarkista se, vai mitä?
292
00:23:09,909 --> 00:23:11,105
Selvä.
293
00:23:11,178 --> 00:23:15,676
Jos nyt saan selville, että he ovat kaikki telkien takana,
unohdatko koko jutun?
294
00:23:15,754 --> 00:23:17,554
STEVE: Se on sopimus.
295
00:23:26,709 --> 00:23:28,475
Ensimmäisen ratsastustunnin aika.
296
00:23:28,546 --> 00:23:31,519
No, minun on parempi olla kanssasi tasolla.
Tiedän kuinka ratsastaa.
297
00:23:31,585 --> 00:23:32,986
Itse asiassa olen aika hyvä.
298
00:23:33,056 --> 00:23:36,393
No, kunhan olet rehellinen
kanssani, olen rehellinen sinulle.
299
00:23:36,462 --> 00:23:38,865
Voin lyödä sinut naamaan minä päivänä tahansa.
300
00:23:38,934 --> 00:23:40,369
Ja mitä jos löisin sinut?
301
00:23:40,437 --> 00:23:43,239
Menen nurkkaan
ja turvottaa muutaman päivän.
302
00:23:43,309 --> 00:23:45,177
Ja sinä pysyt poissa siitä broncista
hetkeksi?
303
00:23:46,248 --> 00:23:48,742
Okei, olet valmis, kumppani.
304
00:23:50,490 --> 00:23:52,517
Ensimmäinen isolle tammelle voittaa!
305
00:23:52,594 --> 00:23:54,655
(COUNTRY MUSIIKKI)
306
00:24:25,493 --> 00:24:29,024
(HYHTEÄ MUSIIKKI)
307
00:24:31,539 --> 00:24:35,036
(COUNTRY MUSIIKKI)
308
00:24:57,023 --> 00:24:58,048
Oletko varma?
309
00:24:58,125 --> 00:24:59,753
Olen positiivinen.
310
00:25:01,031 --> 00:25:03,161
Et pidätteli,
vain vähän?
311
00:25:04,638 --> 00:25:07,110
Ei, yritin voittaa sinut.
312
00:25:07,944 --> 00:25:12,010
Katsos, ymmärrän jos vain
anna minun voittaa saadakseni oloni hyväksi.
313
00:25:12,087 --> 00:25:14,558
Hei, katso nyt
Yritin parhaani.
314
00:25:14,625 --> 00:25:17,598
Voitit minut.
Voititko, kuuletko?
315
00:25:25,012 --> 00:25:27,005
Se on niin tyhmää
316
00:25:27,951 --> 00:25:30,389
Halusin niin kovasti lyödä sinut.
317
00:25:30,456 --> 00:25:32,290
yritän parhaani...
318
00:25:35,066 --> 00:25:39,028
kun menet vakuuttamaan minut
että voitin ja olen surullinen.
319
00:25:42,981 --> 00:25:45,112
Se on aika tyhmää, eikö?
320
00:25:49,294 --> 00:25:53,963
Tiedätkö, se on aika vaikeaa, kun sinulla on
kilpailemaan miesten kanssa koko ajan.
321
00:25:54,036 --> 00:25:56,029
Tiedätkö mitä tarkoitan?
322
00:25:57,944 --> 00:25:59,812
Miksi sinun täytyy?
323
00:25:59,881 --> 00:26:02,285
Varsinkin kun olet
ihana nuori nainen?
324
00:26:10,770 --> 00:26:12,433
No niin kauan kuin ollaan näin pitkällä...
325
00:26:12,507 --> 00:26:15,172
miksi emme näe jos siellä
onko ympärillä harhailijoita.
326
00:26:15,246 --> 00:26:17,080
Mitä ikinä sanotkaan, kumppani.
327
00:26:18,285 --> 00:26:21,417
(COUNTRY western MUSIIKKI)
328
00:27:06,882 --> 00:27:09,012
Helppoa, poika.
329
00:27:10,623 --> 00:27:13,823
Voi, tule. Tule tänne.
330
00:27:16,602 --> 00:27:19,096
Oletko täällä yksin?
331
00:27:19,775 --> 00:27:21,302
Mikset pidä kiinni tästä, vai mitä?
332
00:27:21,378 --> 00:27:22,847
Haen toisen.
333
00:27:26,221 --> 00:27:27,348
Tässä mennään.
334
00:27:31,431 --> 00:27:33,299
Mitä kuuluu?
335
00:27:33,369 --> 00:27:35,362
Siinä mennään.
336
00:27:43,856 --> 00:27:46,885
Hei, olisi paljon turvallisempaa, jos ratsastaisit
oman hevosesi selässä, tiedätkö?
337
00:27:47,363 --> 00:27:48,763
Tämä on Willie, hän tuntee minut.
338
00:27:55,580 --> 00:27:57,140
Mennä.
339
00:28:07,337 --> 00:28:09,102
Vau, Willie!
340
00:28:09,173 --> 00:28:10,506
Vau!
341
00:28:10,576 --> 00:28:11,874
Steve!
342
00:28:11,945 --> 00:28:14,109
Willie, lopeta!
Vau! Ho!
343
00:28:16,955 --> 00:28:19,825
SUZIE: Steve!
Steve, auta!
344
00:28:23,836 --> 00:28:26,831
(DYNAAMINEN MUSIIKKI)
345
00:29:21,752 --> 00:29:25,020
(SUZIE: GASPS)
346
00:29:30,636 --> 00:29:32,036
Ho! Ho! Ho!
347
00:29:35,279 --> 00:29:37,579
En voinut estää häntä, Steve,
En voinut estää häntä.
348
00:29:37,650 --> 00:29:39,643
Kaikki on kunnossa.
Kaikki on kunnossa.
349
00:29:40,556 --> 00:29:43,392
Se on nyt ohi, vai mitä?
Se on nyt ohi, kuuletko?
350
00:29:51,077 --> 00:29:52,877
Missä hevosesi on?
351
00:29:53,449 --> 00:29:54,940
Oletko varma, että sinulla on kaikki hyvin?
352
00:29:56,220 --> 00:29:57,815
Joo.
353
00:29:58,892 --> 00:30:00,623
Missä hevosesi on?
354
00:30:03,836 --> 00:30:05,168
Ei ole hevosta.
355
00:30:05,238 --> 00:30:08,803
Meidän on parempi hankkia ne eksyneet, vai mitä?
Tule.
356
00:30:11,451 --> 00:30:16,451
Hänen täytyi saavuttaa nopeus 61,4
mailia tunnissa saadakseen tuon hevosen kiinni.
357
00:30:16,862 --> 00:30:18,855
Voitko kuvitella sen?!
358
00:30:20,803 --> 00:30:22,534
Odota nyt hetki.
359
00:30:22,607 --> 00:30:25,477
Vedät minua koko matkan
mitä varten täältä Utahiin?
360
00:30:25,546 --> 00:30:28,541
Tarkkailemaan Steve Austinia?
361
00:30:28,619 --> 00:30:31,283
Olen saanut tarpeekseni.
Ymmärrätkö?
362
00:30:31,358 --> 00:30:33,054
Olen saanut tarpeekseni.
363
00:30:37,269 --> 00:30:40,173
No, testi on valmis,
Herra Rossi.
364
00:30:40,241 --> 00:30:43,510
Huomenna tähän aikaan
meillä on Steve Austin.
365
00:30:43,582 --> 00:30:45,518
(PUHDISTAA KURKKU)
366
00:30:45,586 --> 00:30:49,082
No, jos epäonnistut huomenna...
367
00:30:49,159 --> 00:30:51,186
tapamme Austinin.
368
00:30:52,633 --> 00:30:56,631
Se jättää mielesi vapaaksi
päästä töihin robotteihimme, hmm?
369
00:31:32,613 --> 00:31:34,674
Nämä kaksi löytyi pesun jälkeen.
370
00:31:34,751 --> 00:31:38,190
Jumalauta, se näyttää sinulta
ajaa niitä Provosta ja takaisin.
371
00:31:40,763 --> 00:31:43,132
Strays antoi meille helvetin
takaa-ajoon, Tom.
372
00:31:43,200 --> 00:31:45,034
Minä hoidan heistä.
373
00:31:45,104 --> 00:31:46,300
Hei, Steve?
374
00:31:46,373 --> 00:31:48,504
Haluat nähdä kuinka
tämä vanha poika katkaisee broncsin?
375
00:31:48,578 --> 00:31:49,944
Lyön vetoa.
376
00:31:50,014 --> 00:31:52,918
Kuten olet lentämisen kanssa,
se on ulvominen satulassa.
377
00:31:52,987 --> 00:31:55,982
Tietysti auttaa, jos ovat
tuoreena valikoimasta.
378
00:31:57,095 --> 00:31:59,829
TOM:
Tuo hänet vain vähän esille.
379
00:32:02,773 --> 00:32:04,401
Kaksi...
380
00:32:14,096 --> 00:32:17,034
Hyvä on, poikapoika,
voit purkaa sydämesi...
381
00:32:17,102 --> 00:32:19,300
mutta älä satuta
käsi, joka ruokkii sinua.
382
00:32:19,373 --> 00:32:21,070
Päästä hänet irti!
383
00:32:21,143 --> 00:32:23,740
(MIEHET HOUTTAVAT JA HOULAAVAT)
384
00:32:29,694 --> 00:32:32,462
(Huokkaa)
385
00:32:33,668 --> 00:32:35,661
(NAURA)
386
00:32:37,308 --> 00:32:39,074
No...
387
00:32:39,146 --> 00:32:43,144
Hän näyttää minusta vähän
liian tuore valikoimasta.
388
00:32:44,022 --> 00:32:45,992
Tom, jos kokeilen yhtä?
389
00:32:47,462 --> 00:32:49,023
Sinun täytyy olla hullu?
390
00:32:49,266 --> 00:32:54,141
Saatat olla hyvä ratsastaja, mutta kesyttävä
bronc on eri asia, Steve.
391
00:32:54,209 --> 00:32:56,339
Näyttää hauskalta.
Olen aina halunnut kokeilla sitä.
392
00:32:56,413 --> 00:32:59,113
Rikkoutuneissa luissa ei ole hauskaa.
393
00:32:59,186 --> 00:33:01,054
Tom, anna hänen yrittää.
394
00:33:01,123 --> 00:33:02,752
RANCH HAND: Tule, Tom.
Anna hänen ratsastaa täällä.
395
00:33:02,827 --> 00:33:03,727
Mene eteenpäin, Tom.
Tule.
396
00:33:03,795 --> 00:33:07,291
No, minä sanoin, että voit tehdä
mitä tahansa haluat ollessasi täällä.
397
00:33:08,037 --> 00:33:10,167
Laita hänet kouruun!
398
00:33:25,906 --> 00:33:28,571
RANCH HAND: Hei, Tom, en usko
sinun pitäisi antaa hänen nousta hevosen selkään.
399
00:33:29,246 --> 00:33:31,980
Hei, Willie!
Tule tänne!
400
00:33:32,051 --> 00:33:34,648
Tule, sinun täytyy nähdä tämä!
Tule, tule tänne!
401
00:33:36,293 --> 00:33:39,129
Hei, Montana, hae Billy
ulos kerrostalosta!
402
00:33:39,199 --> 00:33:40,691
Tiedän, että hän haluaa nähdä tämän!
403
00:33:40,769 --> 00:33:42,260
No, onko sinulla hyviä neuvoja?
404
00:33:42,338 --> 00:33:45,003
Totta kai, purista häntä omallasi
jalat niin kovat kuin pystyt.
405
00:33:45,077 --> 00:33:47,411
No, sellainen minulla oli mielessä.
406
00:33:58,437 --> 00:34:00,168
Anna hänen mennä!
407
00:34:07,522 --> 00:34:08,685
STEVE: Nyt, poika.
408
00:34:08,758 --> 00:34:12,129
(MIEHET HOUTTAVAT JA HOULAAVAT)
409
00:34:19,479 --> 00:34:20,607
RANCH HAND:
Katsotko häntä!
410
00:34:20,682 --> 00:34:21,741
Pysy hänen kanssaan, Steve!
411
00:34:21,818 --> 00:34:25,690
(MIehet hurraavat)
412
00:34:31,236 --> 00:34:35,906
SUZIE: Odota, tule,
ratsastaa, odota, Steve!
413
00:34:43,728 --> 00:34:45,824
Miten pysyit hänessä?
414
00:34:45,899 --> 00:34:47,733
Suzie on antanut minulle vinkkejä.
415
00:34:47,803 --> 00:34:49,238
Steve...
416
00:34:49,305 --> 00:34:50,797
Hei, Steve!
417
00:34:50,876 --> 00:34:53,279
Puhelimessa on mies
Washington.
418
00:34:53,347 --> 00:34:55,340
Hän haluaa puhua sinulle.
419
00:35:05,271 --> 00:35:07,743
Olit oikeassa Dolenzin suhteen, Steve.
420
00:35:07,810 --> 00:35:12,376
Ja minulla on todisteet siitä, että hän oli Washingtonissa
samana päivänä kun hissi putosi.
421
00:35:12,452 --> 00:35:15,790
Ja että hän oli samassa koneessa
olit se, jonka vietit Salt Lake Cityyn.
422
00:35:17,930 --> 00:35:21,062
Ja olen pahoillani, etten antanut enempää
harkitse vakavasti tunteitasi.
423
00:35:21,136 --> 00:35:22,536
Ei hätää, Oscar.
424
00:35:22,605 --> 00:35:24,200
No, luulen, että hän seuraa sinua.
425
00:35:24,275 --> 00:35:25,539
Sinun on parasta poistua sieltä.
426
00:35:25,611 --> 00:35:28,242
No, jos hän pystyisi jäljittämään minut tänne,
en voi piiloutua mihinkään.
427
00:35:28,317 --> 00:35:32,280
Luuletko, että hänellä on toinen
robotti, jonka hän aikoo heittää sinulle?
428
00:35:32,358 --> 00:35:35,490
En tiedä, mutta on
vain yksi tapa selvittää.
429
00:35:35,564 --> 00:35:38,127
Minun on annettava Dolenz
mahdollisuus napata minut.
430
00:35:38,303 --> 00:35:40,069
Joo, ole varovainen.
431
00:35:40,141 --> 00:35:42,009
Aivan, Oscar.
432
00:35:47,723 --> 00:35:50,696
Hanki minulle
Utah State Highway Patrol...
433
00:35:50,762 --> 00:35:54,224
ja sheriffi
Salt Lake Countysta.
434
00:36:01,183 --> 00:36:02,413
Tom...
435
00:36:02,485 --> 00:36:03,419
Ongelmia?
436
00:36:03,487 --> 00:36:04,614
No tavallaan.
437
00:36:04,690 --> 00:36:06,489
Minun täytyy lähteä
pariksi päiväksi.
438
00:36:06,560 --> 00:36:07,551
Kunnossa.
439
00:36:07,628 --> 00:36:09,029
Tarvitsen hevosen ja elintarvikkeita.
440
00:36:09,098 --> 00:36:10,089
Sinulla on ne.
441
00:36:10,167 --> 00:36:11,762
Hei, kiitos, Tom.
442
00:36:16,213 --> 00:36:19,652
(DRAMAATTINEN MUSIIKKI)
443
00:36:44,937 --> 00:36:46,907
Mitä sinä nyt täällä teet?
444
00:36:46,974 --> 00:36:48,636
Halusin vain ajaa kanssasi.
445
00:36:50,447 --> 00:36:52,714
Tiedätkö, tämä on ensimmäinen kerta
Olen nähnyt sinut hiukset alaspäin.
446
00:36:52,786 --> 00:36:55,918
No en löytänyt
cowboy-hattuni missä tahansa...
447
00:36:55,992 --> 00:36:58,088
joten ajattelin vain pettää sen.
448
00:37:01,269 --> 00:37:02,533
Se on erittäin kaunis.
449
00:37:02,940 --> 00:37:04,808
Kiitos.
450
00:37:04,877 --> 00:37:07,405
Nyt käännät itsesi ympäri ja päätät
takaisin karjatilalle, kuuletko minua?
451
00:37:07,481 --> 00:37:08,472
Steve...
452
00:37:08,550 --> 00:37:09,917
Ei
453
00:37:11,824 --> 00:37:13,920
SUZIE: Okei.
454
00:37:40,147 --> 00:37:41,240
Hän on tulossa.
455
00:37:41,316 --> 00:37:42,751
Tule sitten.
456
00:38:04,762 --> 00:38:06,198
Nouse hevoseltasi.
457
00:38:12,244 --> 00:38:15,740
Kuulitte hänet, herra.
Pois!
458
00:39:20,681 --> 00:39:23,415
Ne rauhoittavat tikkaat
ovat erittäin tehokkaita.
459
00:39:45,030 --> 00:39:47,023
Ensimmäinen erä on valmis, herra Dolenz!
460
00:39:47,101 --> 00:39:49,094
Mene eteenpäin.
461
00:39:49,572 --> 00:39:51,133
Sammuta se.
462
00:39:59,592 --> 00:40:02,656
(HYHTEÄ MUSIIKKI)
463
00:40:22,304 --> 00:40:24,331
Tom! Tom!
464
00:40:28,583 --> 00:40:32,490
Jotkut miehet ampuivat Steveä ja
vei hänet Sorensonin paikalle.
465
00:40:32,558 --> 00:40:33,651
Smitty, soita sheriffille.
466
00:40:33,727 --> 00:40:36,028
Ross, laitetaan hevoset satuloon.
467
00:40:38,403 --> 00:40:40,966
(HUMERI)
468
00:40:45,717 --> 00:40:49,385
No, se on mielestäni turvallista meille
aloittaaksemme työmme.
469
00:40:49,458 --> 00:40:51,121
herra Austin?
470
00:40:51,195 --> 00:40:52,561
Tohtori Dolenz, oletan.
471
00:40:52,631 --> 00:40:55,126
Jeffrey Dolenz,
robotin keksijä.
472
00:40:55,203 --> 00:40:59,007
Olen pahoillani betonista ympärilläsi
jalat ja ketjut käsien ympärillä...
473
00:40:59,078 --> 00:41:01,014
mutta ne ovat välttämättömiä varotoimia.
474
00:41:01,082 --> 00:41:01,982
Ymmärrän.
475
00:41:02,050 --> 00:41:05,819
Tiedätkö, olen ollut suuri ihailija
sinun, siitä lähtien kun tuhosit robottini.
476
00:41:05,891 --> 00:41:07,088
Jatketaan asiaa.
477
00:41:07,161 --> 00:41:11,068
Herra Rossi, meillä on hänet.
Hän ei voi paeta.
478
00:41:11,135 --> 00:41:13,606
On välttämätöntä oppia
vastustajilta.
479
00:41:13,673 --> 00:41:16,270
Olen odottanut tätä tapaamista...
480
00:41:16,345 --> 00:41:18,975
ja mahdollisuus keskustella
kanssasi jo jonkin aikaa.
481
00:41:19,051 --> 00:41:22,046
Uteliaisuuteni on ollut huomattava,
lievästi sanottuna.
482
00:41:22,124 --> 00:41:24,026
Kerro minulle...
483
00:41:24,094 --> 00:41:26,656
milloin epäilit ensimmäisen kerran
oliko hän robotti?
484
00:41:29,405 --> 00:41:31,239
No, hän kiljui kävellessään.
485
00:41:31,309 --> 00:41:34,009
Hän ei kiljunut kävellessään.
486
00:41:34,081 --> 00:41:37,076
Hän oli täydellinen kaikin puolin,
melkein kaikin tavoin.
487
00:41:37,154 --> 00:41:39,523
Joo, luulin että teit a
hyvää työtä häneltä.
488
00:41:39,592 --> 00:41:42,496
Joskus hän oli a
vähän hidas vastaamaan.
489
00:41:42,564 --> 00:41:45,229
sanallisen muistin komponentit,
heistä on pidetty huolta.
490
00:41:46,005 --> 00:41:48,806
Sitten oli se tosiasia
robottisi ei voinut syödä tai juoda.
491
00:41:48,877 --> 00:41:50,108
Nyt se oli kuollut luovutus.
492
00:41:50,180 --> 00:41:53,585
Se oli virhe, herra Rossi,
joka on sittemmin korjattu.
493
00:41:53,653 --> 00:41:56,489
Seuraava robottini on ehdottoman täydellinen.
494
00:41:56,559 --> 00:41:58,188
Kun opit kuinka bioniikkani toimii.
495
00:41:58,263 --> 00:41:59,322
Täsmälleen.
496
00:41:59,398 --> 00:42:01,960
No, se ei ole huono idea.
Bionic robotti.
497
00:42:02,037 --> 00:42:04,838
Se on itse asiassa loistava idea.
498
00:42:04,909 --> 00:42:06,401
Jatka sitä, Dolenz.
499
00:42:06,479 --> 00:42:07,470
( KOIRAT HAUKUVAT )
500
00:42:07,548 --> 00:42:10,543
Platt, katso ulos.
Käy tarkistamassa.
501
00:42:11,389 --> 00:42:13,951
(LAITTEEN PIIPPI)
502
00:42:28,856 --> 00:42:31,760
Erinomaiset lihaskoukuttajat...
503
00:42:31,829 --> 00:42:34,767
Liikuta kättäsi useita kertoja, kiitos.
504
00:42:41,616 --> 00:42:43,916
Olet seurannut minua
useita viikkoja, eikö niin?
505
00:42:43,987 --> 00:42:46,823
Kyllä, mutta ole hiljaa
hetkeksi?
506
00:42:46,892 --> 00:42:49,626
Tee nyt nyrkki.
507
00:42:49,698 --> 00:42:52,102
Upea.
508
00:42:53,106 --> 00:42:57,547
Oletko koskaan murtanut miehen kättä
vahingossa, kun kättelemme?
509
00:42:57,614 --> 00:42:59,880
Ei, mutta olen murtunut
muutama vesilasi.
510
00:42:59,952 --> 00:43:02,219
Sait hissin putoamaan ja
leimannut ne hevoset, eikö niin?
511
00:43:02,290 --> 00:43:03,690
Kyllä.
512
00:43:03,760 --> 00:43:04,887
Tiedätkö, se on melkoinen helpotus.
513
00:43:04,962 --> 00:43:07,491
Hetken siellä ajattelin
Minulla oli huonon onnen sarja.
514
00:43:07,567 --> 00:43:09,196
Leikkaa hänet auki ja
lopetetaan se.
515
00:43:09,271 --> 00:43:11,105
Herra Rossi on aivan oikeassa.
516
00:43:11,175 --> 00:43:14,614
Ei tämä nyt yhtään haittaa.
517
00:43:14,682 --> 00:43:17,313
Jos olisin sinä, en leikkaa
atomivoimayksiköt...
518
00:43:17,387 --> 00:43:19,118
säteily tappaisi meidät kaikki.
519
00:43:21,094 --> 00:43:22,530
En koskaan ajatellut sitä.
520
00:43:24,301 --> 00:43:25,360
Hän bluffaa.
521
00:43:25,437 --> 00:43:26,837
Ei, odota hetki.
522
00:43:26,906 --> 00:43:28,239
Jos kilpi siinä käsivarressa...
523
00:43:28,309 --> 00:43:32,511
Rossi, ratsastajia on useita
suuntasi tähän suuntaan.
524
00:43:32,584 --> 00:43:35,112
Joten pidä heistä huolta.
525
00:43:35,190 --> 00:43:36,386
Mene eteenpäin.
526
00:43:47,314 --> 00:43:48,805
(ASEIDEN TULEMINEN)
527
00:43:53,058 --> 00:43:55,826
(TULI JATKUU)
528
00:44:04,581 --> 00:44:06,915
(METALLIN NARKISTUS)
529
00:44:17,440 --> 00:44:18,465
Tule!
530
00:44:18,543 --> 00:44:19,978
Mennään pois täältä!
531
00:44:41,989 --> 00:44:43,823
Mennään!
532
00:44:48,836 --> 00:44:51,433
(RENKAAT VILUVAT)
533
00:44:51,508 --> 00:44:54,036
(DRAMAATTINEN MUSIIKKI)
534
00:45:10,313 --> 00:45:11,873
Oletko kunnossa, Steve?
- Joo.
535
00:45:11,949 --> 00:45:14,079
STEVE: Ohjaa ne moottoritielle.
Yritän hidastaa niitä.
536
00:45:14,153 --> 00:45:15,919
TOM: Et tule koskaan kiinni
heidän kanssaan, Steve.
537
00:45:15,990 --> 00:45:17,585
Anna minun lainata hevosesi, Bart.
538
00:46:16,779 --> 00:46:19,717
tähän suuntaan!
Harjanteen yli!
539
00:47:27,319 --> 00:47:30,486
(DRAMAATTINEN MUSIIKKI)
540
00:47:55,710 --> 00:47:58,238
Pudottaisin tuon kiväärin, jos olisin sinä!
541
00:48:03,224 --> 00:48:05,457
Mahtava naapuri sinulta
auttamaan minua, Tom.
542
00:48:05,529 --> 00:48:08,627
Sillä tavalla länsi kesytettiin.
543
00:48:21,595 --> 00:48:23,030
TOM: Siellä.
544
00:48:24,366 --> 00:48:25,563
STEVE: Kiitos, Tom.
545
00:48:25,636 --> 00:48:27,127
Kuuntele, Steve...
546
00:48:27,205 --> 00:48:31,407
Sain pienen vanhan mökin takaisin
vuorilla upealla kalastuksella.
547
00:48:31,481 --> 00:48:35,820
Nyt ratsastetaan sinä ja minä takaisin sinne ja
katsotaanko löydämmekö rauhaa ja hiljaisuutta.
548
00:48:35,890 --> 00:48:37,359
Voin käyttää sitä tämän päivän jälkeen.
549
00:48:37,427 --> 00:48:38,520
Olet päällä.
550
00:48:38,595 --> 00:48:40,497
Hyvä, haen tavaramme.
551
00:48:42,002 --> 00:48:43,802
Kätevä.
- Hei.
552
00:48:43,872 --> 00:48:47,972
No, tarkistimme koko alueen,
mutta jotenkin Dolenz pääsi karkuun.
553
00:48:48,047 --> 00:48:52,420
Voisin puhua Rossin ja muiden kanssa,
mutta minulla ei ole paljon toivoa siitä.
554
00:48:52,490 --> 00:48:53,856
Meidän on parasta palata Washingtoniin.
555
00:48:53,926 --> 00:48:54,917
Ei tämä cowboy.
556
00:48:54,994 --> 00:48:56,794
Häh?
Onko Dolenz alueella?
557
00:48:56,865 --> 00:48:58,699
Kuuntele, se kestää Dolenzin
pitkästä aikaa...
558
00:48:58,769 --> 00:49:00,397
löytää jonkun kanssa
tarpeeksi rahaa hänen tukemiseen.
559
00:49:00,473 --> 00:49:01,635
Steve...
- Ei, ei.
560
00:49:01,708 --> 00:49:03,268
Muista, minä olen se
se on kireää ja ylityöllistettyä.
561
00:49:03,344 --> 00:49:04,335
Tarvitsen lepoa.
562
00:49:04,413 --> 00:49:06,510
Steve...
- Ei!
563
00:49:06,585 --> 00:49:09,580
(LEHMÄT MUUTAVAT)
564
00:49:23,819 --> 00:49:26,017
Aioin kysyä sinulta
paljon kysymyksiä...
565
00:49:26,090 --> 00:49:28,151
siitä, kuinka voisit
juokse nopeammin kuin hevoseni.
566
00:49:31,668 --> 00:49:33,570
Mutta en usko, että sinun olisi parempi kertoa minulle.
567
00:49:35,943 --> 00:49:38,312
Tiedätkö, Suzie, olet
erittäin viisas nuori nainen.
568
00:49:38,381 --> 00:49:41,183
Pidin siitä enemmän ollessani
ihana nuori nainen.
569
00:49:42,222 --> 00:49:44,489
No sitä minäkin tarkoitin.
570
00:50:04,333 --> 00:50:07,328
(LOPETA TEEMUSIIKKI)